ВОПРОС
Работник подал в комиссию по социальному страхованию документы о временной нетрудоспособности, наступившей во время его временного пребывания за границей, лечебным учреждением той страны, конечно, на иностранном языке. Имеет ли он право на получение пособия по временной нетрудоспособности по месту работы?
ОТВЕТ
Напомним, что право на материальное обеспечение и социальные услуги по страхованию в связи с временной потерей трудоспособности согласно ст. 19 Закона Украины «Об общеобязательном государственном социальном страховании» имеют застрахованные граждане Украины, иностранцы, лица без гражданства и члены их семей, проживающих в Украине, если иное не предусмотрено международным договором Украины, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Основанием для назначения пособия по временной нетрудоспособности является выданный в установленном порядке листок нетрудоспособности.
В случае наступления у застрахованного гражданина Украины временной нетрудоспособности во время его пребывания за пределами Украины, пособие по временной нетрудоспособности назначается комиссией по социальному страхованию только на основании оформленного надлежащим образом листка нетрудоспособности.
Документы, удостоверяющие временную нетрудоспособность, граждан Украины во время их временного пребывания за пределами государства, подлежат обмену на листок нетрудоспособности согласно решению врачебно-консультативной комиссии лечебно-профилактического учреждения по месту жительства или работы в случае:
- острых заболеваний и травм;
- обострении хронических заболеваний;
- беременности и родов;
- оперативных вмешательств при неотложных состояниях
- лечения согласно решению комиссии Министерства здравоохранения Украины по вопросам направления на лечение за границу.
Такой обмен документов осуществляется на основании переведенных на государственный язык и нотариально заверенных документов, подтверждающих временную потерю трудоспособности во время пребывания за пределами Украины.
Решение о назначении материального обеспечения и предоставления социальных услуг принимается комиссией (уполномоченным) по социальному страхованию, которая создается (избирается) у работодателя.
То есть, в упомянутом случае, работнику необходимо перевести документ о временной нетрудоспособности, наступившей во время его пребывания за границей, на государственный язык, нотариально заверить эти документы, представить их к ВКК лечебно-профилактического учреждения. Если представленые им в ВКК документы будут обменены на листок нетрудоспособности - подать такой листок в комиссию по социальному страхованию по месту работы.
И.Б. СОРОКИН,
ст. инспектор ГУ Гоструда
в Одесской области,
04840-62552, 0973741562.
А.Н. БАЛЬЧУ,
главный специалист Болградского отделения
Управления исполнительной дирекции ФСС
Украины в Одесской области,
04840-40018.
